English | Spanish

Hispanic/Latino Portal

54 results were found:   [Go to search box]

Suicide Among Racial/Ethnic Populations in the U.S. : Hispanics
Subject: Suicide|Statistical Data|Hispanic-Americans|Research Translation|Mental Health
Format: Print|Electronic
Length:
Year: 7 p.
Author:
Journal:
Corporate Author: Suicide Prevention Resource Center
ID: P14-268
URL: http://www.sprc.org/sites/sprc.org/files/library/Hispanics%20Sheet%20Aug%2028%202013%20Final.pdf
Second URL:
Publisher:
Abstract: Hoja informativa breve que resume las estadísticas sobre el suicidio entre los Latinos / hispanoamericanos en los EE.UU. Aunque la tasa de suicidio entre esta población es significativamente menor que en la población general, los jóvenes hispanos son más propensos que sus pares no hispanos a reportar tentativas, pensamientos y planes suicidas. También toca factores de riesgo y protección para el suicidio.///Brief fact sheet summarizes statistics on suicide among Hispanic Americans. While the suicide rate among this population is significantly lower than among the general population, Hispanic youth are more likely to report suicidal attempts, thoughts and plans than their non-Hispanic peers. Also touches on risk and protective factors for suicide.
Age-Adjusted Percentage of Persons Who Reported Fair or Poor Health, by Race and Hispanic Origin — National Health Interview Survey, United States, 2003–2013
Subject: Hispanic-Americans|African Americans|Health Disparities|Statistics|Research Translation
Format: Electronic|Article
Length:
Year: 2015
Author:
Journal: MMWR 64/22 (June 12, 2015)
Corporate Author: CDC
ID: 15-351
URL: http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm6422a8.htm?s_cid=mm6422a8_w
Second URL:
Publisher:
Abstract: Artículo que consta principalmente de una tabla que muestra el porcentaje de estadounidenses que creen gozar de salud regular o mala. Los datos se desglosan por raza/origen étnico. Los afroamericanos son sobre todo propensos a experimentar salud regular o mala, seguidos por latinos/hispanos-americanos y los blancos no hispanos.///Article consists primarily of a table showing the percentage of Americans who believe themselves to be in fair or poor health. Data is broken down by race/ethnicity. African-Americans are mostly likely to experience fair or poor health, followed by Latino/Hispanic-Americans and non-Hispanic whites.
Marijuana, Cocaine and Alcohol: Hispanic Youth More Likely to Abuse Drugs than Other Teens, Hispanic Adults Less Likely to Use Drugs than Other Adults
Subject: Hispanic Americans|Drug Abuse|Risk Factors|Statistics|Prescription Drugs|Marijuana|Binge Drinking|Adolescents|Research Translation db
Format: Electronic,Article
Length:
Year: 2015
Author: Thompson, Nicole A.
Journal: Latin Post. (May 07, 2015)
Corporate Author:
ID: 15-653
URL: http://www.latinpost.com/articles/6923/20140206/latino-teens-drug-use-america-hispanic-youth-drug-abuse.htm
Second URL:
Publisher: Latin Post
Abstract: Brief article on substance abuse rates by Hispanic teens. This population is more likely to use drugs (primarily marijuana and prescription drugs) than other teens. Of particular concern is the increasing use of prescription drugs, which has nearly doubled since 2007. By adulthood, drug use rates have declined, and Hisanpic adults are less likely to use illicit drugs than other adults -- but still more likely to binge drink.
Mental Health and Hispanics
Subject: Mental Health|Hispanic-Americans|Depression (Psychology)|Research Translation db|Adolescents
Format: Electronic,Website
Length:
Year: 2013
Author:
Journal:
Corporate Author:
ID: 15-652
URL: http://minorityhealth.hhs.gov/omh/browse.aspx?lvl=4&lvlID=69
Second URL:
Publisher: US Department of Health and Human Services
Abstract: General statistics on mental health disorders and symptoms among Hispanic-American adults and adolescents, with comparisons to the non-Hispanic population. Hispanic-Americans are less likely than other ethnic groups to experience severe psychological distress, but are more likely to report depressive symptoms. They are less likely to have received mental health treatment or counseling.
Health Snapshot - Hispanic Adolescents in the United States
Subject: Depression|Adolescents|Hispanic-Americans|Research Translation
Format: Electronic,Website
Length:
Year: 2013
Author:
Journal:
Corporate Author:
ID: 15-453
URL: http://www.hhs.gov/ash/oah/news/e-updates/eupdate-mar2013.html
Second URL:
Publisher: US Department of Health and Human Services
Abstract: Brief summary of both positive and negative health trends among Hispanic-American adolescents. Of concern are high rates of substance abuse and mental illness.
Neighborhood Disadvantage and Adult Alcohol Outcomes: Differential Risk by Race and Gender|Disadvantaged Neighborhoods Affect Risk for Alcohol Problems
Subject: Health Disparities|Alcohol Abuse|Alcohol Use|Blacks|Hispanic-Americans|Research Translation
Format: Electronic|Article
Length:
Year: 2012
Author:
Journal: NIAAA Spectrum 5/1 (Feb. 2013)|Journal of Studies on Alcohol and Drugs 73/6 (Nov. 2012)
Corporate Author:
ID: L13-106
URL: http://www.spectrum.niaaa.nih.gov/archives/V5I1Feb2013/newsfromthefield/DisadvantagedNeighborhoodsAffectRisk.html
Second URL: http://www.jsad.com/jsad/downloadarticle/Neighborhood_Disadvantage_and_Adult_Alcohol_Outcomes_Differential_Risk_by_/5075.pdf
Publisher:
Abstract: Este estudio utilizó datos de dos estudios más grandes en el consumo de alcohol (“National Alcohol Surveys” de 2000 y 2005) para examinar las tasas relativas de consumo de alcohol y abuso de alcohol entre los adultos que viven en barrios desfavorecidos. La población de estudio incluyó a 14.000 sujetos, cerca de la mitad de los cuales eran bebedores. Barrios desfavorecidos fueron aquellos con menor ingreso promedio, nivel educativo y tenencia de vehículo y superior al promedio de desempleo. Los investigadores presumieron que el vivir en un barrio desfavorecido resultaría en general en bajos niveles de consumo de alcohol, pero en altos niveles de problemas de alcohol. Esta hipótesis fue confirmada parcialmente, aunque los resultados variaron significativamente por raza y género. (Primer enlace da acceso a un breve resumen de la investigación, publicada en Espectro NIAAA. A partir de ahí el usuario podrá acceder a un resumen más detallado y los artículos de texto completo. El segundo enlace lleva a los usuarios directamente a los artículos de texto completo).///This study used data from two larger studies on alcohol use (the 2000 and 2005 National Alcohol Surveys) to examine relative rates of both alcohol use and alcohol abuse among adults living in disadvantaged neighborhoods. The survey population included 14,000 subjects, about half of whom were drinkers. Disadvantaged neighborhoods were those with lower than average income, educational attainment and car ownership, and higher than average unemployment. Researchers hypothesized that living in a disadvantaged neighborhood would result in overall lower levels of alcohol use, but higher levels of alcohol problems. This hypothesis was partially confirmed, though results varied significantly by race and gender. (First link accesses a short summary of the research, published in NIAAA Spectrum. From there users may access a more detailed abstract and the full-text article. Second link takes users directly to full-text article.)
Drugs in Sport
Subject: Drug Use|SALIS|Prescription Drugs db|Athletics|Athletes|Olympic Games|Research Translation|Steroids|Hispanic Americans db|
Format: Electronic|Print
Length:
Year: 2012
Author: Goodair, Christine
Journal:
Corporate Author:
ID: P12-415
URL: http://www.salis.org/resources/Drugs_in_Sport.pdf
Second URL:
Publisher: SALIS
Abstract: Hoja informativa sobre el dopaje en el deporte que fue preparada poco antes de los Juegos Olímpicos de 2012. Incluye una breve historia del problema (cuyo origen se remonta a tiempos antiguos) y decenas de enlaces a otros sitios web y páginas con información sobre aspectos de salud y legal/regulatorio del dopaje deportivo. Incluye muchos enlaces a las federaciones/órganos de control para todos los deportes individuales olímpicos y paralímpico.///Information sheet on doping in sports was prepared shortly before the 2012 Olympic Games. Includes a brief history of the problem (which dates back to ancient times and dozens of links to other websites and pages with information on both legal/regulatory and health aspects of sports-doping. Includes many links to federations/control bodies for all individual olympic and paralympic sports.
A Lifetime of Good Health
Subject: Females|Violence|Health Needs|Research Translation|Health Care Reform|Health Education|Blacks|Hispanic-Americans
Format: Electronic
Length: p. 1-42
Year: 2011
Author:
Journal:
Corporate Author: Office on Women's Health
ID: P11-22
URL: http://www.drugs.indiana.edu/repository/LifetimeGoodHealth-English.pdf
Second URL: http://www.womenshealth.gov/publications/our-publications/lifetime-good-health/LifetimeGoodHealth-English.pdf
Publisher: U. S. Department of Health and Human Services (DHHS)
Abstract: Latinas. Una guía general sobre la salud de la mujer. Incluye información sobre exámenes recomendados para mujeres en riesgo alto y medio de enfermedad, salud del corazón, la cobertura de medicare, señales de advertencia de ataque cardíaco y derrame cerebral, salud ósea, atención médica y salud del embarazo, la lactancia materna, manejo del estrés, la menopausia, salud reproductiva, salud respiratoria (incluyendo la motivación para dejar de fumar), prevención de la violencia y mantener un peso saludable. Aunque hay poca discusión sobre necesidades de salud específicas de afroamericanos y las minorías étnicas, incluye una mención de las enfermedades que son de particular interés para estas poblaciones. (Por ejemplo, afroamericanos corren mayor riesgo de hipertensión arterial y diabetes y deben ser examinados para la enfermedad de células falciformes).///A general guidebook on women's health. Includes information on recommended screenings for women at high and average risk for disease, heart health, medicare coverage, warning signs for heart attack and stroke, bone health, pregnancy health and medical care, breastfeeding, stress management, menopause, reproductive health, respiratory health (including encouragement to stop smoking), violence prevention, and maintaining a healthy weight. While there is little discussion of health needs specific to African Americans and ethnic minorities, it does include some mention of diseases that are of particular concern to these populations. (For example, African Americans are at increased risk for high blood pressure and diabetes, and should be screened for sickle cell disease.)
Alcohol and the Hispanic Community
Subject: Hispanic-Americans|Alcohol Use|Statistical Data|Research Translation
Format: Print|Electronic
Length: 4 p.
Year: 2011
Author:
Journal:
Corporate Author: NIAAA
ID: P11-536
URL: http://www.drugs.indiana.edu/hispanicFact.pdf
Second URL: http://pubs.niaaa.nih.gov/publications/HispanicFact/hispanicFact.pdf
Publisher:
Abstract: Estadísticas sobre consumo de alcohol entre la comunidad hispanoamericana/Latina. Esta población bebe menos que la mayoría de otros grupos étnicos y culturales en los Estados Unidos, con cerca del 60% reportando que había consumido al menos una copa en el último año y un 25% indicando que son abstemios de por vida. (Por el contrario, las cifras de los blancos no hispanos son 70% y 14% respectivamente.) También son menos propensos a desarrollar problemas de dependencia. Sin embargo, aquellos hispanos que beben son más propensos a beber pesadamente, con 42 por ciento diciendo que tienen una media de beber 3 tragos o más de bebida por día (frente al 32% de blancos no hispanos).. Ellos también se emborrachan más a menudo, con un 42% que informan haber consumido al menos 4 tragos por lo menos una vez en el año pasado. Las mujeres hispanas tradicionalmente no beben mucho, pero las investigaciones indican que, especialmente entre las mujeres jóvenes y las mujeres de origen puertorriqueño, este patrón está cambiando.///Statistics on alcohol use among the Hispanic-American community. This population drinks less than most other ethnic/cultural groups in the U.S., with about 60% reporting that they had consumed at least one drink in the past year and 25% stating that they are 'life-time abstainers. (By contrast, figures for non-hispanic whites are 70% and 14% respectively.) They are also less likely to develop problems with dependence. However, those Hispanics who do drink are more likely to drink heavily, with 42% saying that they average more than 3 drinks per drinking day (compared to 32% of non-hispanic whites.). They also binge drink more often, with 42% or drinkers reporting having consumed at least 4 drinks at least once in the past year. Hispanic women traditionally do not drink very much, but research indicates that, especially among younger women, and women of Puerto Rican origin, this pattern is changing.
Preventing Substance Abuse among Black and HispanicAdolescent Girls: Results from a Computer-Delivered, Mother-Daughter Intervention Approach
Subject: Hispanic-Americans|Adolescents|Substance Use|Prevention|Females|Research Translation
Format: Electronic|Article
Length:
Year: 2011
Author: Schinke, Steven P. et al
Journal: Substance Use and Misuse : 46/1 (2011).
Corporate Author:
ID: L12-109
URL: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3057911/pdf/nihms168306.pdf
Second URL:
Publisher: National Institutes of Health (NIH)
Abstract: Aunque el uso de sustancias entre los adolescentes ha sido, durante muchos años, más común entre los niños, en las últimas décadas se ha ido estrechando la brecha de género, y entre algunas poblaciones, la utilización de determinadas sustancias ahora es más común entre las adolescentes. La baja autoestima, problemas de peso y la búsqueda de aprobación de compañeros y novios están entre los factores que pueden estar llevando a mayor uso. Este estudio examinó la efectividad de un programa de prevención informático (CD-ROM o internet), utilizado por madres hispanas/latinas y afroamericanas e hijas jóvenes adolescentes (10 – 13 años) juntas, sobre uso de sustancias, aptitudes para tomar decisiones y autoestima. El programa de 10 sesiones fue diseñado para ser divertido e interactivo, con personajes animados demostrando habilidades para resolver problemas. Participaron alrededor de 550 pares de madre e hija, con la mitad completando la intervención y la otra mitad sirviendo como grupo de control. Todos los sujetos completaron un pre-test y post-test, y las madres completaron preguntas sobre reglas domésticas, control parental, etc. Cuando se compararon los resultados posteriores a la prueba, las chicas que habían terminado la intervención informaron mejor comunicación con sus madres, una mayor autoestima, menos depresión y más confianza en su capacidad para evitar el uso de sustancias. Las tasas de uso actual de drogas eran bajas entre ambos grupos, pero el grupo de control informó tasas más altas de consumo de alcohol en los últimos 30 días. Aunque la falta de seguimiento a largo plazo hace que sea imposible determinar si la intervención tendrá efectos de largo alcance, a corto plazo los resultados son prometedores. Los investigadores también tienen en cuenta que la necesidad de acceso en casa a un ordenador dio lugar a un grupo de muestra que puede no ser representante. (La mayoría de los sujetos eran de medianos ingresos con padres bien educados).///While substance use among adolescents has been, for many years, more common among boys, in recent decades the gender gap has been narrowing, and among some populations, use of certain substances is now more common among adolescent girls. Low self-esteem, weight concerns, and approval seeking from peers and boyfriends are among the factors that may be leading to higher use. This study looked at the effectiveness of a computer-based (CD-ROM or internet) prevention program, used by Hispanic and African-American mothers and young-adolescent daughters (10-13 years) together, on substance use, decision-making skills, and self-esteem. The 10-session program was designed to be fun and interactive, with animated characters demonstrating problem-solving skills. About 550 mother-daughter pairs participated, with half completing the intervention and half serving as a control group. All subjects completed a pre-test and post-test, and mothers completed questions on household rules, parental monitoring, etc. When post-test results were compared, girls who had completed the intervention reported better communication with their mothers, higher self-esteem, less depression, and more confidence in their ability to avoid substance use. Actual drug use rates were low among both groups, but the control group did report higher rates of alcohol use in the past 30 days. While lack of long-term follow-up makes it impossible to determine if the intervention will have long-range effects, short term results are promising. Researchers also note that the need for home-computer access resulted in a sample group that may not be representative. (Most subjects were middle-income with well-educated parents.)
Substance Use among Young Mothers
Subject: Hispanic Americans|Adolescents|Mothers|Research Translation|Substance Use|Prevention
Format: Electronic|Print
Length:
Year: 2011
Author:
Journal:
Corporate Author:
ID: P12-224
URL: http://www.oas.samhsa.gov/2k11/196/YoungMothers.htm
Second URL:
Publisher: SAMHSA
Abstract: Estadísticas sobre uso de sustancia, incluyendo alcohol, cigarrillos y drogas ilícitas, entre las madres adolescentes con edades entre 15-19 años. Las tasas de uso de sustancia entre esta población eran muy altas, con 35% de cigarrillos, 30% con alcohol en el último mes y casi 12% uso de marihuana. Las madres jóvenes son más propensos que sus pares que no son madres de fumar tabaco o marihuana y casi igualmente propensos a usar alcohol. Puesto que el uso materno de sustancias puede afectar la salud y el bienestar de los niños, estas altas tasas de uso son de gran preocupación.///Statistics on substance use, including alcohol, cigarettes and illicit drugs, among adolescent mothers ages 15-19. Substance use rates among this population were very high, with 35% smoking cigarettes, 30% using alcohol in the past month, and nearly 12% using marijuana. Young mothers are more likely than their peers who are not mothers to smoke tobacco or marijuana, and just about as likely to use alcohol. Because maternal substance use can affect the health and well-being of the children, these high rates of use are of great concern.
Depression
Subject: Depression|Spanish Speaking|Research Translation
Format: Print|Electronic
Length:
Year: 2011
Author:
Journal:
Corporate Author: National Institute of Mental Health
ID: P11-520
URL: http://www.nimh.nih.gov/health/publications/depression/complete-index.shtml
Second URL:
Publisher:
Abstract: Booklet provides general information on depression. Answers basic questions such as: ""What is depression?"" ""What are the signs and symptoms of depression?"" ""What causes depression?"" ""How can I help myself?"" ""How can I help a loved one?"" Reader can also order the brochure in hardcopy, in English or Spanish. Folleto que proporciona información general sobre la depresión. Responde a las preguntas básicas tales como: ""¿Qué es la depresión?"" ""¿Cuáles son los signos y síntomas de la depresión"". ""¿Qué causa la depresión?"" ""¿Cómo puedo hacerlo yo?"" ""¿Cómo puedo ayudar a un ser querido?"" El lector también puede solicitar el folleto en copia impresa, en inglés o español.
CDC Health Disparities and Inequalities Report -- United States, 2011
Subject: Health Disparities|Blacks|Hispanic Americans|Research Translation|Asian Americans|American Indians|College Students db
Format: Electronic|Print
Length:
Year: 2011
Author:
Journal: Morbidity and Mortality Weekly Report, Supplement Vol 60 (January 14, 2011)
Corporate Author: Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
ID: P11-130
URL: http://www.drugs.indiana.edu/repository/su6001.pdf
Second URL: http://www.cdc.gov/mmwr/pdf/other/su6001.pdf
Publisher: Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
Abstract: Describe y resume las disparidades de salud entre los diferentes grupos étnicos/raciales (afroamericanos, hispanos, americanos nativos, etc.), así como por género, ingresos, educación, etc. Los temas examinados incluyen: riesgos ambientales, vivienda inadecuada e insalubre, calidad del aire, desigualdades de acceso a salud y servicios preventivos de salud, cobertura de seguro médica, muertes inducidas por drogas, infección por VIH, consumo excesivo de alcohol y fumar cigarrillos del aire. Los autores esperan que esta información sea de utilidad a una amplia gama de audiencias, incluyendo médicos, los medios de comunicación, investigadores, responsables políticos y el público en general. Los datos son específicos tanto nacional como estatal e incluyen cifras que se remontan hasta los años 1990, para que el progreso puede ser valorado. Se da información en formatos de texto y tabla así como en mapas y cartas.///Describes and summarizes health disparities between different ethnic/racial groups (African Americans, Hispanic, Native American, etc) as well as by gender, income, education level, etc. Topics examined include: , environmental hazards, inadequate and unhealthy housing, air quality, inequities of health access and preventive health services, health insurance coverage, drug-induced deaths, HIV infection, binge drinking, and cigarette smoking. Authors hope that this information will be of use to a wide range of audiences, including physicians, the media, researchers, policy-makers and the general public. Data is both national and state specific, and includes figures dating back through the 1990's, so progress can be assessed. Information is given in text and table formats as well as in maps and charts.
Abuso de la Marihuana -- NIDA Series de Reportes de Investigación
Subject: Marijuana|Spanish Speaking|Research Translation
Format: Electronic|Print
Length: 8 p.
Year: 2011
Author:
Journal:
Corporate Author: National Institute on Drug Abuse (NIDA)
ID: P11-141
URL: http://www.drugs.indiana.edu/repository/RRMarihuana.pdf
Second URL:
Publisher: National Institutes of Health (NIH)
Abstract: Basic Spanish-language fact sheet on marijuana. Includes statistics on use, physical effects, etc. Also available in English (Marijuana) at English -- Hoja informativa básica en español sobre la marihuana. Incluye estadísticas sobre su uso, efectos físicos, etc. También disponible en inglés, http://www.nida.nih.gov/PDF/RRMarijuana.pdf
Prácticas Óptimas para la Prevención de la Violencia Juvenil: Libro de referencia para la acción comunitaria
Subject: Community Action|Implementation|Mentors|Research Translation|Parent/Child Relationship|Violence|Youth|Spanish Speaking|Program Descriptions|College Students db
Format: Electronic|Print
Length: Website
Year: 2010
Author:
Journal:
Corporate Author: Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
ID: P11-145
URL: http://www.drugs.indiana.edu/repository/index.html
Second URL: http://www.cdc.gov/violenceprevention/pub/practicas_optimas/index.html
Publisher: U.S. Department of Health and Human Services
Abstract: El libro trata sobre programas comprobados en la prevención de la violencia juvenil. Cuatro tipos de programas se discuten: visitas al hogar, Tutorías, Cuido de los hijos/programas basados en la familia y habilidades para la resolución de conflictos. Los autores cubren planificación, implementación y evaluación de los diferentes tipos de programas. El libro está agotado y solamente disponible como archivo electrónico. También está disponible en ingles (Best Practices of Youth Violence Prevention: A Sourcebook for Community Action) desde el mismo sitio de la red. ---- Book discusses proven programs for the prevention of youth violence. Four types of programs are discussed: home visits, mentoring, parenting/family based programs, and conflict resolution skills. Authors cover planning, implementation and evaluation of the different types of programs. The book is out of print, and only available as an electronic file. It is also available in English (Best Practices of Youth Violence Prevention: A Sourcebook for Community Action) from the same website.
Comience a hablar antes de que ellos comiencen a beber: Una guía para la familia.|Los menores de edad de hoy en día tienen curiosidad sobre el alcohol
Subject: Hispanic Americans|Alcohol Use|Prevention|Research Translation db|Spanish Speaking|Parent-Child Relationship
Format: Electronic|Print
Length: 51 p.
Year: 2010
Author:
Journal:
Corporate Author: SAMHSA
ID: 15-389
URL: www.drugs.indiana.edu/repository/ComienceAHablar-SAMHSA.pdf|http://www.stopalcoholabuse.gov/media/pdf/Underage_Brochure_2010_SP_v4_508FINAL.PDF
Second URL: www.drugs.indiana.edu/repository/Underage_Brochure_2010_SP_v4_508FINAL.PDF
Publisher: SAMHSA
Abstract: Guía para la familia con recomendaciones del Director de Salud Pública (Surgeon General) sobre lo que se debe saber sobre el alcohol, lo que necesita decir y lo que necesita hacer para prevenir a los niños sobre el consumo de alcohol y sus consecuencias.Guide from the Surgeon General with general tips on how parents can and should talk to their children about alcohol use and what important information needs to be presented to them.
Minorities Womens Health: Understanding Minority Women’s Health and NIH Research Efforts
Subject: Females|Hispanic-Americans|Blacks|Research Translation|Health Disparities
Format: Electronic|Print
Length: 2 p.
Year: 2010
Author:
Journal:
Corporate Author: Office of Research on Womens Health
ID: P11-111
URL: http://www.drugs.indiana.edu/repository/MinorityWomenFactsheet10 08 10_508_FINAL 3-29-11.pdf
Second URL:
Publisher: National Institutes of Health (NIH)
Abstract: Breve ficha técnica sobre asuntos de salud pertinentes a las mujeres de las minorías (incluye latinas). Entre los problemas de salud que afectan desproporcionadamente a ciertos grupos minoritarios están cáncer de cuello uterino, diabetes, VIH/SIDA y derrames cerebrales. También se discuten las medidas que están tomando los NIH para abordar estas disparidades.///Brief factsheet on health matters relevant to minority women. Among health problems that disproportionately affect certain minority groups are cervical cancer, diabetes, HIV/AIDS and strokes. Also discussed are steps that the NIH are taking to address these disparities.
Club Drugs: GHB, Ketamine and Rohypnol|Club Drugs (GHB, Ketamine and Rohypnol)
Subject: Depressants|Prescription Drugs|Designer Drugs|Research Translation|GHB|Club Drugs|Ketamine|Rohypnol|College Students db|Hispanic Americans db|
Format: Electronic|Print
Length: 4 p.
Year: 2010
Author:
Journal:
Corporate Author: National Institute on Drug Abuse (NIDA)
ID: P10-128
URL: http://www.drugs.indiana.edu/repository/ClubDrugs10.pdf
Second URL: http://www.drugabuse.gov/pdf/infofacts/ClubDrugs10.pdf
Publisher: National Institutes of Health (NIH)
Abstract: Hoja informativa sobre las drogas de club. Describe varias drogas comúnmente mal usadas, cómo se utilizan, cómo afectan el cerebro, los riesgos asociados con el uso y algunas estadísticas recientes del estudio “Monitoring the Future” 2007 sobre la incidencia del consumo entre los estudiantes de secundaria.///Fact sheet on club drugs. Describes several commonly misused drugs, how they are used, how they affect the brain, risks associated with use, and some recent statistics from the 2007 Monitoring the Future Study on incidence of use among high school students.
Cocaina Adicción y Abuso
Subject: Cocaine|Spanish Speaking|Research Translation|College Students db
Format: Electronic|Print
Length: 8 p.
Year: 2010
Author:
Journal: NIDA Research Report Series -- NIH Publicación Número 10-4166(S)
Corporate Author: National Institute on Drug Abuse (NIDA)
ID: P10-221
URL: http://www.drugs.indiana.edu/repository/RRCocaina.pdf
Second URL: http://www.drugabuse.gov/PDF/RRCocaina.pdf
Publisher: National Institutes of Health (NIH)
Abstract: Hoja de información en español acerca de la cocaína. El Título en inglés es “Cocaine: Abuse and Addiction” Spanish language information sheet about cocaine. English title is -- Cocaine: Abuse and Addiction.
Improving the Health of Low-Income and Minority Communities
Subject: Health Disparities|Blacks|Hispanic-Americans|Health Promotion|Research Translation
Format: Electronic
Length:
Year: 2010
Author:
Journal:
Corporate Author:
ID: P11-27
URL: http://www.drugs.indiana.edu/repository/TFAH%202010Top10PrioritiesLowIncome.pdf
Second URL: http://healthyamericans.org/assets/files/TFAH%202010Top10PrioritiesLowIncome.pdf
Publisher: Trust In America's Health
Abstract: Breve artículo que proporciona estadísticas sobre las muchas disparidades en la salud encontradas entre las comunidades minoritarias (especialmente las comunidades afroamericanas e hispanoamericanas/latinas) y la población de mayoría blanca. Los autores también discuten posibles razones de las diferencias y algunos métodos para abordarlas y corregirlas.///Brief article provides statistics on the many health disparities found between minority communities (especially African-American and Hispanic-American communities) and the majority white population. Authors also discuss possible reasons for the differences and some methods of addressing and correcting them.
Marijuana -- NIDA Research Report Series
Subject: Marijuana|Spanish Speaking|Research Translation
Format: Electronic|Print
Length: 8 p.
Year: 2010
Author:
Journal:
Corporate Author: National Institute on Drug Abuse (NIDA)
ID: P10-462
URL: http://www.drugs.indiana.edu/repository/RRMarijuana.pdf
Second URL: http://www.nida.nih.gov/PDF/RRMarijuana.pdf
Publisher: National Institutes of Health (NIH)
Abstract: Hoja informativa básica de la marihuana. Incluye estadísticas sobre su uso, efectos físicos, etc.. También disponible en Español (Abuso de la Marihuana) en http://www.drugabuse.gov/PDF/RRMarihuana.pdf Basic fact sheet on marijuana. Includes statistics on use, physical effects, etc. Also available in Spanish (Abuso de la Marihuana) at http://www.drugabuse.gov/PDF/RRMarihuana.pdf
Estratégico 39 - Formando Coaliciones: La Planificación Estratégica
Subject: Spanish Speaking|Program Planning|Community Action|Hispanic Americans|Coalitions|Research Translation
Format: Electronic
Length: Web-book 276.4 kb PDF
Year: 2009
Author:
Journal:
Corporate Author: Community Anti-Drug Coalitions of America (CADCA)
ID: P10-894
URL: http://www.drugs.indiana.edu/repository/Estrategico39_FormandoCoaliciones.pdf
Second URL: http://www.cadca.org/files/Estrategico39_FormandoCoaliciones.pdf
Publisher: Community Anti-Drug Coalitions of America (CADCA)
Abstract: La planificación estratégica es un paso clave para el logro de resultados positivos. Esta publicación ofrece información sobre un proceso de cómo elaborar una visión colectiva, crear un marco lógico, desarrollar un plan estratégico y un plan de acción para su coalición./// Strategic planning is a key step for the achievement of positive results. This publication provides information on a process of developing a collective vision, create a logical framework, develop a strategic plan, and a plan of action for his coalition.
Acculturation Impacts Hispanic AdolescentsÆ Risk of Substance Abuse
Subject: Substance Abuse|Hispanic-Americans|Family Relationship|Cultural Influences|Research Translation|Acculturation
Format: Electronic
Length: 50.9 kb PDF
Year: 2009
Author:
Journal:
Corporate Author: Community Anti-Drug Coalitions of America (CADCA)
ID: P10-165
URL: http://www.drugs.indiana.edu/repository/2009-06-Acculturation.pdf
Second URL: http://www.cadca.org/files/2009-06-Acculturation.pdf
Publisher: Community Anti-Drug Coalitions of America (CADCA)
Abstract: Resumen de una investigación publicado en el " Journal of Immigrant Minority Health". El estudio exploró el papel de la aculturación en las decisiones que toma la juventud hispana/latina sobre el uso de drogas. Adolescentes que se vieron ellos mismos como más fuertemente aculturados hacia la cultura estadounidense que sus padres, o ver a sus padres como más fuertemente asimilados a la cultura hispana que ellos mismos, eran más propensos a usar alcohol, marihuana o cigarrillos. Una fuerte orientación hispana y relaciones familiares estrechas se asociaron con tasas más bajas de abuso de sustancias.///Summary of a research study published in the "Journal of Immigrant Minority Health." The study explored the role of acculturation on the decisions that hispanic youth make about drug use. Adolescents who viewed themselves as more strongly acculturated towards U.S. culture than their parents, or viewed their parents as more strongly acculturated towards Hispanic culture than themselves, were more likely to use alcohol, marijuana or cigarettes. A strong Hispanic orientation, and close family relationships were associated with lower rates of substance use.
Creando Capacidad En Su Coalicion - Fortaleciendo Membresía, Estructuras, y Liderazgo
Subject: Spanish Speaking|Community Action|Leadership|Research Translation|Hispanic Americans
Format: Electronic
Length: Web-book 552.4 kb PDF
Year: 2009
Author:
Journal:
Corporate Author: Community Anti-Drug Coalitions of America (CADCA)
ID: P10-891
URL: http://www.drugs.indiana.edu/repository/CreandoCapacidad.pdf
Second URL: http://www.cadca.org/files/CreandoCapacidad.pdf
Publisher: Community Anti-Drug Coalitions of America (CADCA)
Abstract: Una guía para ayudar a los dirigentes de la coalición a ser líderes fuertes y organizar e implementar programas./// A guide to help coalition leaders be strong leaders and organize and implement programs.
Compendio de Evaluación - Definiendo el Contexto para la Evaluación de una Coalición Comunitaria Anti-Drogas
Subject: Spanish Speaking|Community Action|Hispanic Americans|Research Translation|Coalitions|Prescription Drugs db|Prevention Strategies
Format: Electronic
Length: Web-book 254.2 kb PDF
Year: 2009
Author:
Journal:
Corporate Author: Community Anti-Drug Coalitions of America (CADCA)
ID: P10-892
URL: http://www.drugs.indiana.edu/repository/EvalPrimer_ES.pdf
Second URL: http://www.cadca.org/files/EvalPrimer_ES.pdf
Publisher: Community Anti-Drug Coalitions of America (CADCA)
Abstract: Documento que provee una variedad de información y recursos sobre coaliciones comunitarias anti-drogas. También proporciona información sobre entrenamientos y conferencias.///Document provides a variety of information and resources regarding anti-drug community coalitions. It also provides information on trainings and conferences.
Estratégico 36 - Liderazgo: Mantenientdo el Impetu
Subject: Spanish Speaking|Leadership|Community Action|Research Translation|Hispanic Americans|Coalitions
Format: Electronic
Length: Web-book
Year: 2009
Author:
Journal:
Corporate Author: Community Anti-Drug Coalitions of America (CADCA)
ID: P10-893
URL: http://www.cadca.org/resources/detail/liderazgomanteniendo-el-impetu
Second URL:
Publisher: Community Anti-Drug Coalitions of America (CADCA)
Abstract: Esta publicación ofrece información sobre lo que verdaderamente significa liderazgo, cómo se define el liderazgo, y cómo un buen líder puede mantener el ímpetu de la coalición anti-drogas.///This publication provides information on what leadership is, how leadership is defined, and how a leader can help keep a coaltion focused on its anti-drug mission.
Coalition Empowers Residents to Reclaim Neighborhood
Subject: Community|Urban Areas|California|Hispanic Americans|Research Translation|Neighborhoods
Format: Electronic
Length: Website
Year: 2009
Author:
Journal:
Corporate Author: Community Anti-Drug Coalitions of America (CADCA)
ID: P10-184
URL: http://www.cadca.org/resources/detail/coalition-empowers-residents-reclaim-neighborhood
Second URL:
Publisher: Community Anti-Drug Coalitions of America (CADCA)
Abstract: El artículo describe los cambios traídos a una comunidad principalmente hispana, pobre, violenta, llena de drogas de California por la “North Coast Prevention Coalition”. La coalición trabajó con miembros de la comunidad para aumentar la confianza en la policía y en funcionarios gubernamentales y enseñarles cómo reportar el crimen local. La iniciativa ha dado lugar a mejoras significativas en la vida de la comunidad, incluyendo mejor iluminación de las calles, menos delincuencia y menos uso/trata pública de drogas.///Article describes the changes brought to a poor, violent, drug-ridden, primarily Hispanic California community by the North Coast Prevention Coalition. The coaltion worked with community members to increase trust in police and government officials and teach them how to report local crime. The initiative has resulted in significant improvements in the life of the community, including better street lighting, less crime and less public drug use/drug dealing.
Ethnic Groups
Subject: Blacks|American Indians|Asian-Americans|Maryland|Research Translation|Hispanic-Americans|Smoking|Ethnic Groups|Cultural Competence|Cultural Differences
Format: Electronic|Print
Length:
Year: 2009
Author: Maryland Resource Center for Quitting Use & Initiation of Tobacco
Journal:
Corporate Author:
ID: P11-16
URL: http://www.mdquit.org/index.php/special-populations/ethnic/
Second URL:
Publisher: Maryland Resource Center for Quitting Use & Initiation of Tobacco
Abstract: Sitio web con estadísticas detalladas sobre las tasas de tabaquismo entre los diferentes grupos étnicos y raciales (incluyendo latinos) en los Estados Unidos. También toca temas culturales que influyen en el uso del tabaco y la importancia de la sensibilidad cultural en el desarrollo de programas y materiales de prevención. Incluye enlaces a recursos adicionales.///The website detailed statistics on smoking rates among various ethnic and racial groups in the U.S. It also touches on cultural issues that influence tobacco use and importance of cultural sensitivity in the development of prevention programs and materials. Includes links to additional resources.
Adicción al Tabaco -- NIDA Series de Reportes de Investigación|Tobacco Addiction -- NIDA Research Report Series
Subject: Spanish Speaking|Addiction|Smoking|Research Translation|College Students db
Format: Electronic|Print
Length: 12 p.
Year: 2009
Author:
Journal:
Corporate Author: National Institute on Drug Abuse (NIDA)
ID: P11-138
URL: http://www.drugs.indiana.edu/repository/RRtabaco.pdf
Second URL:
Publisher: National Institute on Drug Abuse (NIDA)
Abstract: Documento también disponible en inglés que ofrece información básica sobre uso y adicción al tabaco. Estadísticas sobre el uso, potencia adictiva de la nicotina, otros substancias y químicos peligrosos en los cigarrillos y consecuencias médicas del uso y las opciones de tratamiento son los tópicos más importantes tratados en el documento. Se enfatizan también los riesgos particulares de fumar durante el embarazo y el hecho de que no hay producto del tabaco que no sea dañino. El documento está atractivamente ilustrado. Una versión en inglés (Tobacco Addiction) está disponible en http://www.nida.nih.gov/PDF/TobaccoRRS_v16.pdf Document also available English offers basic information on tobacco use and addiction. Statistics on use, the addictiveness of nicotine, other harmful chemicals and substances in cigarettes and medical consequences of use and treatment options are the major topics addressed. The particular risks of smoking during pregnancy, and the fact that there are no ""safe"" tobacco products are also emphasized. Document is attractively illustrated. An English version (Tobacco Addiction) is available at http://www.nida.nih.gov/PDF/TobaccoRRS_v16.pdf
The HIV/AIDS Epidemic in Chicago
Subject: Blacks|Hispanic-Americans|HIV/AIDS|Safe Sex|Research Translation
Format: Electronic|Print
Length:
Year: 2008
Author:
Journal:
Corporate Author: Department of Public Health Chicago
ID: P11-126
URL: http://www.aidschicago.org/pdf/2008/cdph_fact_sheet.pdf
Second URL:
Publisher:
Abstract: Hoja informativa que proporciona información básica sobre el VIH/SIDA. Incluye estadísticas tanto nacionales como locales (Chicago) sobre las tasas de infección, (desglosadas por edad, género, modo de transmisión y de raza).///Factsheet provides basic information on HIV/AIDS. Includes both national and local (Chicago) statitistics on infection rates, (broken down by age, gender, mode of transmission and race).
Study Shows Alcohol Ads More Prevalent in Areas with More Hispanic Children
Subject: Advertising|Alcoholic Beverage Industry|Chicago|Hispanic-Americans|Research Translation|Elementary Schools
Format: Electronic
Length: Website
Year: 2008
Author:
Journal:
Corporate Author: Community Anti-Drug Coalitions of America (CADCA)
ID: P10-265
URL: http://www.cadca.org/resources/detail/study-shows-alcohol-ads-more-prevalent-areas-more-hispanic-children
Second URL:
Publisher: Community Anti-Drug Coalitions of America (CADCA)
Abstract: Este estudio de 63 escuelas primarias de la zona de Chicago encontró que las escuelas con importantes poblaciones hispanas/latinas eran más propensas a tener grandes cantidades tiendas y vallas publicitarias de alcohol que otras escuelas. Las escuelas con más de 20% de inscripción hispana promediaron más de 700 anuncios de bebidas alcohólicas (muchos de los cuales incluyeron historietas de animales y otras imágenes atractivas) en el barrio circundante. Por el contrario, las escuelas con baja inscripción hispana promediaron 160 anuncios. Todas las escuelas estudiadas sirvieron principalmente minorías y vecindarios de bajos salarios. ///This study of 63 Chicago area elementary schools found that schools with significant Hispanic populations were more likely to have large numbers of alcohol outlets and billboards than other schools. Schools with over 20% Hispanic enrollment averaged over 700 alcohol ads (many of which included cartoon animals and other appealing images) in the surrounding neighborhood. By contrast, low-Hispanic-enrollment schools averaged 160 ads. All the schools studied served primarily minority / low-income neighborhoods.
Survey Finds Hispanic Youth More Likely to Use Certain Drugs
Subject: Drug Use|Hispanic-Americans|Adolescents|Research Translation
Format: Electronic
Length: Website
Year: 2008
Author:
Journal:
Corporate Author: Community Anti-Drug Coalitions of America (CADCA)
ID: P10-297
URL: http://www.cadca.org/resources/detail/survey-finds-hispanic-youth-more-likely-use-certain-drugs
Second URL:
Publisher: Community Anti-Drug Coalitions of America (CADCA)
Abstract: Los datos de la “National Youth Risk Behavior Survey” de 2007 encuentran que los jóvenes hispanos/latinos son más propensos que los blancos o afroamericanos jóvenes a usar cocaína, heroína o éxtasis, intentar suicidarse, montar en un coche con un conductor que había estado bebiendo, haber sido ofrecido o vender drogas en la propiedad escolar, beber alcohol en la propiedad escolar o faltar a la escuela debido a las preocupaciones de seguridad. Los investigadores no están seguros acerca de las razones de las disparidades.///Data from the 2007 National Youth Risk Behavior Survey finds that Hispanic youth are more likely than white or African-American youth to use cocaine, heroin or ecstasy, attempt suicide, ride in a car with a driver who had been drinking, been offered or sell drugs on school property, drink alcohol on school property, or skip school due to safety concerns. Researchers are uncertain about the reasons for the disparities.
New Report Shows High Rates of Drug Use Among Hispanic Youth
Subject: Drug Use|Hispanic Americans|Adolescents|Parent Influence|Research Translation
Format: Electronic
Length: Website
Year: 2007
Author:
Journal:
Corporate Author: Community Anti-Drug Coalitions of America (CADCA)
ID: P10-368
URL: http://www.cadca.org/resources/detail/new-report-shows-high-rates-drug-use-among-hispanic-youth
Second URL:
Publisher: Community Anti-Drug Coalitions of America (CADCA)
Abstract: Resumen de datos publicados por la Oficina Blanca de la “National Drug Control Policy” sobre el uso de sustancias por adolescentes hispanoamericano. Estos adolescentes utilizan muchas drogas, incluyendo marihuana, cocaína y metanfetamina en tasas superiores a los jóvenes blancos y afroamericanos. El abuso de drogas de prescripción también es un problema grave, con más del 20% reportando haber usado medicamentos recetados para drogarse. El informe se cierra con consejos para los padres ayudarlos a reducir el riesgo del uso de drogas por sus hijos adolescentes.///Summary of data released by the White Office of National Drug Control Policy on substance use by Hispanic-American adolescents. These teens use many drugs, including marijuana, cocaine and methamphetamine at rates higher than white and African-American youth. Prescription drug abuse is also a serious problem, with over 20% reporting having used prescription drugs to get high. The report closes with tips for parents to help them reduce the risk of drug use by their adolescent children.
Reacciones peligrosas: Mezclando bebidas alcohólicas con medicamentos
Subject: Alcoholism|Treatment|Spanish Speaking|Research Translation
Format: Electronic|Print
Length: 11 p.|Brochure
Year: 2007
Author:
Journal:
Corporate Author: National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism (NIAAA)
ID: P10-889
URL: http://www.drugs.indiana.edu/repository/medicine.pdf
Second URL:
Publisher: National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism (NIAAA)
Abstract: El formulario trata acerca del alcohol y el peligro de mezclar bebidas alcohólicas con medicamentos. Enlista los medicamentos comunes y los recursos donde usted puede ir para obtener más información. Brochure on the dangers of mixing alcohol with medication. Lists some common medications which should not be used with alcohol, and includes resources where the reader can get further information.
Abuso y Adicción a la Metanfetamina -- NIDA Series de Reportes de Investigación|Methamphetamine Abuse and Addiction -- NIDA Research Report Series
Subject: Methamphetamine|Spanish Speaking|Addiction|Research Translation|Stimulants
Format: Electronic|Print
Length: 8 p.
Year: 2007
Author:
Journal:
Corporate Author: National Institute on Drug Abuse (NIDA)
ID: P11-140
URL: http://www.drugs.indiana.edu/repository/RRmetanfeta.pdf
Second URL:
Publisher: National Institutes of Health (NIH)
Abstract: Ofrece información y hechos básicos sobre el uso y adicción a la Metanfetamina. Incluye estadísticas sobre su uso, cómo la droga difiere de otros estimulantes, efectos de su uso a corto y largo plazo, riesgos especiales durante el embarazo y opciones de tratamiento. También disponible en inglés en http://www.nida.nih.gov/PDF/RRMetham.pdf Offers basic facts and information on methamphetamine use and addiction. Includes statistics on use, how the drug differs from other stimulants, short and long term effects of use, special risks during pregnancy, and treatment options. Also available in English (Methamphetamine Abuse and Addiction) at http://www.nida.nih.gov/PDF/RRMetham.pdf
African-American and Hispanic Alcohol Abusers Need More Residential Alcohol Treatment.
Subject: Blacks|Hispanic-Americans|Treatment|Research Translation|Health Disparities|Alcohol Abuse|Treatment
Format: Electronic
Length:
Year: 2007
Author: Bluthenthal, Ricky|Schmidt, Laura
Journal:
Corporate Author:
ID: P11-23
URL: http://www.eurekalert.org/pub_releases/2007-10/ace-aaa101707.php
Second URL:
Publisher: Research Society on Alcoholism and the International Society for Biomedical Research on Alcoholism
Abstract: Breve artículo que resume un artículo más largo de investigación del alcoholismo: “Clinical & Experimental Research” apunta a la necesidad de mejorar el acceso al tratamiento para los bebedores de alcohol afroamericanos e hispanos/latinos. Aunque estas poblaciones son menos propensas a tener problemas de bebida que los americanos blancos, son más propensos a sufrir consecuencias sanitarias y sociales negativas. La investigación fue financiada en parte por NIAAA.///Brief article summarizes a longer research article from Alcoholism: Clinical & Experimental Research pointing to the need for improved access to alcohol treatment for African American and Hispanic drinkers. While these populations are less likely to have drinking problems than white Americans, they are more likely to suffer negative health and social consequences. The research was funded in part by NIAAA.
Motivación Para El Cambio
Subject: Hispanic Americans|Alcohol Abuse|Driving While Intoxicated|Comic Book Format|Recovery|Spanish Speaking|Research Translation db
Format: Electronic|Print
Length:
Year: 2006
Author:
Journal:
Corporate Author: SAMHSA
ID: 15-404
URL: http://store.samhsa.gov/shin/content//SMA12-4170/FN_MotParCambio.pdf
Second URL: http://www.drugs.indiana.edu/repository/FN_MotParCambio.pdf
Publisher:
Abstract: ""Provee una dramatización de los problemas de un hombre con el abuso del alcohol, manejo embriagado, negación y recuperación. Presentada en forma de fotonovela con fotos y diálogo. Contiene una guía de recursos para el tratamiento del abuso de sustancias, consejería y grupos de autoayuda."" This fotonovela (a comic book illustrated with photos rather than drawings) dramatizes the problems of a man dealing with alcohol abuse, drunk driving, denial and recovery. Also includes a resource guide to help the reader find help and support for his or her own problems.
Alcohol: Un tema de salud de la mujer
Subject: Alcohol Use|Females|Spanish Speaking|Hispanic-Americans|Fetal Alcohol Syndrome (FAS)|Research Translation
Format: Electronic|Print
Length: 28 p.
Year: 2005
Author:
Journal:
Corporate Author:
ID: P10-459
URL: http://www.drugs.indiana.edu/repository/Women_Spanish.pdf
Second URL: http://pubs.niaaa.nih.gov/publications/WomenSpanish/Women_Spanish.pdf
Publisher: National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism (NIAAA)
Abstract: Spanish language book addresses the special issues that alcohol use presents for women who drink. Risks, benefits, fetal alcohol syndrome and treatment are among the topics addressed. Libro en español que trata temas especiales que el uso del alcohol presenta para la mujer que lo bebe. Riesgos, beneficios, síndrome de alcohol fetal se encuentran entre los tópicos tratados.
Alcohol: Un tema de salud de la mujer
Subject: Alcohol Use|Females|Spanish Speaking|Hispanic-Americans|Fetal Alcohol Syndrome (FAS)|Research Translation
Format: Electronic|Print
Length: 28 p.
Year: 2005
Author:
Journal:
Corporate Author:
ID: P10-459
URL: http://www.drugs.indiana.edu/repository/Women_Spanish.pdf
Second URL: http://pubs.niaaa.nih.gov/publications/WomenSpanish/Women_Spanish.pdf
Publisher: National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism (NIAAA)
Abstract: Libro en español que trata temas especiales que el uso del alcohol presenta para la mujer que lo bebe. Riesgos, beneficios, síndrome de alcohol fetal se encuentran entre los tópicos tratados.///Spanish language book addresses the special issues that alcohol use presents for women who drink. Risks, benefits, fetal alcohol syndrome and treatment are among the topics addressed.
Cuando Usted Esta Embarazada su Bebe Toma lo Que Usted Toma
Subject: Spanish Speaking|Fetal Alcohol Syndrome (FAS)|Prevention|Research Translation db|Hispanic Americans
Format: Electronic|Print
Length: 2 p.
Year: 2004
Author:
Journal:
Corporate Author: Substance Abuse and Mental Health Services Administration Center for Substance Abuse Prevention (SAMHSA)
ID: P14-239
URL: http://www.drugs.indiana.edu/repository/brochure_mom_sp.pdf
Second URL: http://fascenter.samhsa.gov/documents/brochure_mom_sp.pdf
Publisher: U.S. Department of Health and Human Services
Abstract: Panfleto que recomienda a las mujeres dejar de tomar cuando quedan embarazadas./// Pamphlet which recommends that women stop drinking when they become pregnant.
Ayudando a Sanarse a Sí Misma: Una Guía para Hombres en Recuperación para Ayudarles a Enfrentar los Problemas Asociados con el Abuso Infantil
Subject: Spanish Speaking|Hispanic Americans|Child Abuse|Males|Recovery|Research Translation
Format: Electronic|Print
Length: 8 p.|Brochure
Year: 2004
Author:
Journal:
Corporate Author: Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA)
ID: P10-887
URL: http://www.drugs.indiana.edu/repository/HelpingHeal-Mens-spanish.pdf
Second URL:
Publisher: Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA)
Abstract: Una guía que ayuda Hombres en recuperación a enfrentar los problemas asociados al abuso infantil. Incluye discusiones de tratamientos y recursos disponibles.///A guide for men who are coping with the long-term effects of childhood abuse. Includes discussions of treatment and available resources.
La Comunidad Terapéutica -- NIDA Series de Reportes de Investigación|Therapeutic Community -- NIDA Research Report Series
Subject: Community|Spanish Speaking|Therapeutic Environment|Research Translation|College Students db
Format: Electronic|Print
Length: 12 p.
Year: 2002
Author:
Journal:
Corporate Author: National Institute on Drug Abuse (NIDA)
ID: P11-139
URL: http://archives.drugabuse.gov/researchreports/Terapeutica/Terapeutica.html
Second URL:
Publisher: National Institutes of Health (NIH)
Abstract: Publicación, disponible también en inglés, que describe y analiza las comunidades terapéuticas, programas residenciales en los que los usuarios de drogas aprenden a vivir libre de drogas. Incluye estadísticas sobre las tasas de éxito del tratamiento dentro de estas comunidades y una descripción de un programa típico. Aunque que incluso breves estancias de pocos meses pueden ser beneficiosas para algunos clientes, TC típicamente involucran estancias de 1 a 2 años o más, permitiendo que el cliente progrese a través de tres etapas de tratamiento antes de volver a entrar en la comunidad en general. Versión Inglés (Therapeutic Community) se encuentra en: http://www.drugabuse.gov/PDF/RRTherapeutic.pdf Publication, available also in English, describes and discusses therapuetic communities, residential programs in which drug users learn to live drug-free. Includes statistics on the success rates of treatment within these communities and a description of a typical program. While even short stays of a few months may be beneficial for some clients, TC's typically involve stays of 1-2 years or more, allowing the client to progress through three stages of treatment before re-entering the general community. English version (Therapeutic Community) is found at: http://www.drugabuse.gov/PDF/RRTherapeutic.pdf
Befriender Worldwide Website
Subject: Suicide Prevention|Bullying|Spanish-Speaking|Statistics|Signs and Symptoms|Research Translation db
Format: Electronic|Website
Length: Website
Year:
Author:
Journal:
Corporate Author:
ID: P14-31
URL: http://www.befrienders.org/
Second URL:
Publisher: Befrienders Worldwide
Abstract: Website provides information and emotional support to prevent suicide and other forms of self-harm. Includes a list of warning signs, statistics on suicide, information on bullying and bereavement (both of which put a person at increased risk), and access to telephone and email support. Website is available in over 20 languages. Sitio Web que brinda información y apoyo emocional para prevenir el suicidio y otras formas de autoagresión. Incluye una lista de las señales de advertencia, las estadísticas sobre el suicidio, información sobre intimidación y pesar (los cuales ponen a una persona en riesgo) y acceso a la asistencia telefónica y por correo electrónico. El sitio web está disponible en más de 20 idiomas.
Centre for Addiction and Mental Health (CAMH)
Subject: Addiction|Mental Illness|Canada|Spanish-Speaking|Research Translation db
Format: Electronic|Website
Length: Website
Year:
Author:
Journal:
Corporate Author:
ID: P14-33
URL: http://www.camh.ca/en/hospital/Pages/home.aspx
Second URL:
Publisher: Centre for Addiction and Mental Health
Abstract: Website offers general information and resources on addiction and mental health. While most of the resources are aimed at Canadian readers, much of the information would be helpful for readers in any country. Of particular help and usefulness is a large number of fact sheets and publications in languages other than English. (Not only French and Spanish, but everything from Portugeuse to Polish to Urdu to Somali.) El sitio web ofrece información general y recursos sobre salud mental y adicciones. Aunque que la mayoría de los recursos está dirigida a lectores canadienses, mucha de la información sería útil para los lectores en cualquier país. De utilidad y ayuda particular es un gran número de hojas informativas y publicaciones en idiomas distintos del inglés. (No sólo francés y español, sino todos, desde Portugués al polaco al Urdu al somalí)
American Cancer Society
Subject: Tobacco|Cancer|Spanish-Speaking|Smoking|College Students db|Research|Research Translation db
Format: Electronic|Website
Length: Website
Year:
Author:
Journal:
Corporate Author:
ID: P14-62
URL: http://www.cancer.org/
Second URL:
Publisher: American Cancer Society, Inc.
Abstract: Website offers general infomation on cancer. Topics include statistics, treatment and prevention. See the Infographics Gallery for research translation graphs and visuals that highlight findings and include useful tips, statistics, and factoids. Sitio web que ofrece información general sobre el cáncer. Los temas incluyen estadísticas, tratamiento y prevención. Vea en la galería de infografías imágenes y gráficos de traducciones de investigación que destacan los resultados e incluyen hechos, estadísticas y consejos útiles.
Llamado a la Accion del Cirujano General: Guía de accion para las comunidades
Subject: Alcohol Abuse|Community Action|Prevention|Research Translation db|Spanish-speaking|Adolescents
Format: Electronic|Print
Length: 16 p.
Year:
Author:
Journal: Manual
Corporate Author:
ID: P14-211
URL: http://www.stopalcoholabuse.gov/media/pdf/2008thm/Guía%20de%20acción%20para%20las%20comunidades.pdf
Second URL:
Publisher: Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA)
Abstract: Versión en Español de “The Surgeon General's Call to Action “ (Llamado a la Acción del Cirujano General) este manual proporciona información general y estadísticas sobre uso de drogas y alcohol por adolescentes, y lo que las comunidades pueden hacer para prevenirlo. // Spanish language version of ""The Surgeon General's Call to Action"" this manual provides general information and statistics on drug and alcohol use by adolescents, and what communities can do to prevent it.
Nationail Institute on Drug Abuse-- NIDA
Subject: Spanish-Speaking|Drug Abuse|Resources|Research Translation db
Format: Electronic|Website
Length: Website
Year:
Author:
Journal:
Corporate Author:
ID: P14-152
URL: http://www.drugabuse.gov/es/en-espanol
Second URL:
Publisher: National Institutes of Health -- NIH
Abstract: Versión en español del sitio web del NIDA. Incluye información acerca de muchas drogas comúnmente utilizadas (cocaína, heroína, drogas de club, esteroides, etc.). VIH/SIDA, tratamiento, adolescentes y uso drogas, etc. Spanish-language version of the NIDA website. Includes information about many commonly used drugs (cocaine, heroin, club drugs, steroids, etc.) HIV/AIDS, treatment, adolescents and drug use, etc.
Drug Guide. Information for over 40 Commonly-Abused Drugs
Subject: Drug Abuse|Research Translation db|Drug Use|Marijuana|Cocaine|Bath Salts|Spice|Steroids|Caffeine|Spanish-Speaking
Format: Electronic|Website|Print
Length: Website
Year:
Author:
Journal:
Corporate Author: Drugfree.org
ID: P14-153
URL: http://www.drugfree.org/drug-guide
Second URL: http://www.drugfree.org/wp-content/uploads/2012/04/drug-chart-spanish22.pdf
Publisher: The Partnership at Drugfree.org
Abstract: Website provides general information on over 40 different drugs and drug classes, ranging from the legal and common (caffeine, alcohol, tobacco, etc.) to the relatively obscure (salvia, DMT, etc.) Includes many of the newer drugs, including Bath Salts, Spice, DXM and Herbal Ecstasy as well as familiar ones like marijuana, heroin and cocaine. Each drug is briefly described, with short and long term effects, Federal drug classification and links to further info. A brief version, covering 12 common drugs in far less detail is also available in Spanish as a pdf table. Sitio web que proporciona información general sobre más de 40 diferentes fármacos y clases de fármacos, desde el legal y común (cafeína, alcohol, tabaco, etc.) a la relativamente oscura (salvia, DMT, etc.) Incluye muchas de las drogas más nuevas, incluyendo “Bath Salts”, “Spice”, “ DXM” y Herbal Ecstasy”, así como también las familiares marihuana, heroína y cocaína. Cada droga se describe brevemente, con efectos a corto y largo plazo, clasificación Federal de las drogas y vínculos a más información. Una versión breve, cubriendo 12 drogas comunes mucho menos detalladamente también está disponible en español como una tabla en pdf.
National Prevention Information Network (NPIN)
Subject: Prevention|Health|HIV/AIDS|Liver Disease|Sexually Transmitted Diseases (STDs)|Spanish-Speaking|Organization Database|Research Translation db |Resources|Research Tools
Format: Electronic|Website
Length: Website
Year:
Author:
Journal:
Corporate Author:
ID: P14-69
URL: http://www.cdcnpin.org/scripts/espanol/index.asp
Second URL: http://www.cdcnpin.org/scripts/index.asp
Publisher: Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
Abstract: Website offers general information on sexually transmitted infections, hepititis, TB and HIV. Includes a searchable database of organizations that serve communities. Its stated purpose is ""to make it easier for you to locate organizations offering HIV/AIDS, viral hepatitis, STD, and TB services and to identify potential partners for networking and collaboration."" Available in both English and Spanish.
National Inhalant Prevention Coalition
Subject: Inhalants|Spanish Language|Research Translation
Format: Electronic|Website
Length: Website
Year:
Author:
Journal:
Corporate Author:
ID: P11-429
URL: http://www.inhalants.org/
Second URL:
Publisher:
Abstract: Sitio web (también con páginas en español) que proporciona información general acerca de los inhalantes y anima a los lectores a participar en las campañas de prevención del uso de los inhalantes y unirse a la coalición. Website (also with pages in Spanish) provides general information about inhalants, and encourages readers to become involved in inhalant prevention campaigns and join the coalition.
Kids Health
Subject: Children|Adolescents|Parent-Child Relationship|Spanish-speaking|Teachers|Research Translation
Format: Electronic|Website
Length: Website
Year:
Author:
Journal:
Corporate Author:
ID: P14-15
URL: http://kidshealth.org/
Second URL:
Publisher: Nemours Foundation's Center for Children's Health Media
Abstract: Información de salud para educadores, padres, niños y adolescentes. Cada población puede acceder a una página separada, con información y actividades dirigidas a sus necesidades. Para los padres, ofrece ""conocimientos, asesoramiento y confort"". Para los niños 'ayuda con la tarea y cómo funciona el cuerpo. Y para los adolescentes 'respuestas, consejos y hablar correcto'. Los educadores pueden acceder a planes de clase para diferentes grupos de edad. El sitio web es atractivo, pero la gente joven puede encontrarlo no tan fácil como están acostumbrados. Parte de la información en el sitio también está disponible en español. Health information for educators, parents, children, and adolescents. Each population can access a separate page, with information and activities targeted to their needs. For parents, it offers 'knowlege, advice and comfort'. For children 'homework help and how the body works.' And for adolescents 'answers, advice and sraight talk.' Educators can access lesson plans for various age groups. The website is attractive, but young people may not find it as slick as they are accustomed to. Some of the information on the site is also available in Spanish.
National Center for Health Statistics
Subject: Statistical Data|Health|Drug Use|Alcohol Abuse|Suicide|Spanish-Speaking|National Health Interview Survey (NHIS)|Research Translation db
Format: Electronic|Website
Length: Website
Year:
Author:
Journal:
Corporate Author:
ID: P14-68
URL: http://www.cdc.gov/nchs/index.htm
Second URL: http://www.cdc.gov/spanish/
Publisher: Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
Abstract: Sitio web que proporciona datos estadísticos sobre una amplia gama de temas relacionados con la salud y el bienestar. Útil tanto para los investigadores como para los laicos. Incluye enlaces a varias encuestas nacionales grandes (vacunación, envejecimiento, estado general de salud, etc.) y datos tópicos (FastStats) sobre decenas de temas, incluyendo el uso de alcohol y drogas, suicidio y cáncer. También está disponible en español. Website provides statistical data on a wide range of topics related to health and wellness. Useful for both researchers and the layman. Includes links to several large national surveys (immunization, aging, general health, etc.) and topical data (FastStats) on dozens of subjects including alcohol and drug use, suicide and cancer. Also available in Spanish.
Center for Substance Abuse Research (CESAR)
Subject: Substance Abuse|Research Translation|Rehabilitation|College Students|Emerging Drugs|Alcohol|AMT|Benzodiazepines|Cocaine|Crack|DXM|Ecstasy|Ephedra|Foxy Methoxy|GHB|Heroin|Inhalants|Ketamine|Khat|LSC|Marijuana|Methadone|Methamphetamine|Oxycodone|PCP|Peyote/Mescaline|Ritalin|Rohypnol|Salvia Divinorum|Steroids|Tobacco|Yaba|Hispanic Americans db|
Format: Electronic|Website
Length: Website
Year:
Author:
Journal:
Corporate Author:
ID: P14-70
URL: http://www.cesar.umd.edu/
Second URL:
Publisher: University of Maryland
Abstract: Actualizado regularmente, este portal ofrece artículos e información sobre drogas populares y emergentes, así como los servicios de rehabilitación en el área de MD. Citando a la página web: "CESAR es uno de los principales institutos de investigación basados en universidades de la nación cuestiones relacionadas con el alcohol y otras drogas. Equipo de investigación multidisciplinario de CESAR compone de epidemiólogos, sociólogos, psicólogos, criminólogos, estadísticos y expertos en demografía. Este equipo de expertos permite CESAR a: monitorear las tendencias de drogas; desarrollar métodos innovadores para identificar tendencias emergentes de drogas; Llevar a cabo programas de investigación política relevantes. Diseñar programas de prevención de drogas; Evaluar programas de prevención, intervención y tratamiento de drogas; Prestar asistencia técnica a agencias estatales y locales; Formar a los estudiantes en métodos de investigación de abuso de sustancias y análisis de políticas"///Regularly updated, this website offers articles and information on popular and emerging drugs, as well as rehabilitation services in the MD area. Quoting the website: ""CESAR is one of the nation’s premier university-based research institutes addressing issues related to alcohol and other drugs. CESAR’s multidisciplinary research team comprises epidemiologists, sociologists, psychologists, criminologists, statisticians, and demographic experts. This expert team enables CESAR to: Monitor drug trends; evelop innovative methods to identify emerging drug trends; Conduct policy-relevant research Design drug-prevention programs; Evaluate drug-prevention, intervention, and treatment programs; Provide technical assistance to state and local agencies; Train students in substance abuse research methods and policy analysis.""
Culture, Language and Health Literacy
Subject: Health|Teachers|Research Translation db|Hispanic Americans|Ethnic Groups|Older Adults|Homosexuality|Community Action|Cultural Competence|Resources
Format: Electronic|Website
Length:
Year:
Author:
Journal:
Corporate Author:
ID: P14-175
URL: http://www.hrsa.gov/culturalcompetence/index.html
Second URL:
Publisher: US Department of Health and Human Services
Abstract: Esta página del sitio web del DHHS del gobierno se centra en la competencia cultural. Para comunicarse con los clientes y pacientes, es importante que el proveedor entienda las necesidades culturales particulares de cada paciente, si es de una minoría étnica/racial, un adulto mayor, o parte de la comunidad LGBT. El sitio web ofrece videos, publicaciones impresas e información general.///This page from the DHHS government website focuses on cultural competence. In order to communicate effectively with clients and patients, it is important that the provider understand the unique cultural needs of each patient, whether she is from an ethnic/racial minority, is an older adult, or part of the LGBT community. The website offers videos, print publications, and general information.
 
Select a topic or publisher of interest to locate resources
General Search (search all fields):
Advanced Search (search specific fields):

Select one or
more subjects:

























































Title:
Author:
Abstract:
Year: to
Language